1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:00:21,293 --> 00:00:23,541 Você quer ganhar dinheiro enquanto se diverte? 3 00:00:23,566 --> 00:00:25,191 Você está me pedindo para ser uma prostituta? 4 00:00:25,216 --> 00:00:27,146 Apenas por três horas 5 00:00:27,171 --> 00:00:28,778 ...Sr. Rios. 6 00:00:28,820 --> 00:00:30,411 Você vai se acostumar. 7 00:00:30,436 --> 00:00:32,924 Olhe para mim... um homem, e era ainda sobrecarregado da primeira vez. 8 00:00:32,949 --> 00:00:35,201 Nada pessoal. São apenas negócios. 9 00:00:35,226 --> 00:00:37,981 Esses últimos dois ou três meses... 10 00:00:38,006 --> 00:00:40,765 Ela sempre tinha coisas novas e caras. 11 00:00:40,790 --> 00:00:43,084 Lá está o pagamento pelo meu aluguel atrasado de dois meses. 12 00:00:43,109 --> 00:00:45,444 Ela não apenas pagou sua dívida comigo... 13 00:00:45,469 --> 00:00:47,911 Ela até pagou adiantado. 14 00:00:47,936 --> 00:00:48,989 Mei Ling. 15 00:01:59,711 --> 00:02:01,962 O que mais você quer nos perguntar sobre? 16 00:02:02,649 --> 00:02:06,335 Nós só queremos saber onde sua filha chega... 17 00:02:06,594 --> 00:02:08,680 sua renda extra. 18 00:02:09,500 --> 00:02:10,590 Espere um minuto... 19 00:02:10,615 --> 00:02:12,103 Por que você está fazendo parecer que... 20 00:02:12,274 --> 00:02:14,260 Como se isso fosse uma coisa ruim? 21 00:02:14,285 --> 00:02:19,430 Então, você não sabe que ela tem outro trabalho diferente daquele na Luxor Sales? 22 00:02:20,642 --> 00:02:21,692 Não. 23 00:02:24,087 --> 00:02:25,157 Mano... 24 00:02:26,360 --> 00:02:28,388 O livro-razão da vítima. 25 00:02:31,309 --> 00:02:32,627 Onde você conseguiu isso? 26 00:02:32,652 --> 00:02:33,736 Por que está com você? 27 00:02:34,712 --> 00:02:36,137 No quarto dela. 28 00:02:36,485 --> 00:02:39,494 Encontrado em um bolso em um dos seus vestidos em seu armário. 29 00:02:41,312 --> 00:02:43,054 Você pode nos contar alguma coisa sobre 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,540 onde ela poderia ter chegado 31 00:02:46,192 --> 00:02:50,800 os cinquenta e cinco mil pesos em sua conta poupança? 32 00:02:50,825 --> 00:02:53,965 Anna tem cinquenta e cinco mil em suas economias? 33 00:02:53,990 --> 00:02:55,004 Sim. 34 00:02:55,504 --> 00:02:56,568 Mas... 35 00:02:57,010 --> 00:02:59,112 Há apenas dois mil quinhentos pesos restantes 36 00:02:59,137 --> 00:03:01,514 devido a retiradas subsequentes. 37 00:03:02,292 --> 00:03:06,315 Mas o pico de suas economias conta era de cinquenta e cinco mil pesos. 38 00:03:09,140 --> 00:03:13,334 Então, você realmente não sabe que ela tem outro emprego 39 00:03:13,359 --> 00:03:16,903 além de ser um Agente de vendas on-line 40 00:03:17,238 --> 00:03:18,708 em Vendas Luxor? 41 00:03:19,285 --> 00:03:20,384 Não. 42 00:03:21,370 --> 00:03:23,162 Sua irmã disse alguma coisa? 43 00:03:26,686 --> 00:03:28,271 Eu realmente tenho um mau pressentimento sobre isso. 44 00:03:29,636 --> 00:03:31,212 O que você quer dizer? 45 00:03:31,332 --> 00:03:33,021 Ah, eu não queria dizer isso em voz alta. 46 00:03:33,046 --> 00:03:34,582 Não é nada. Realmente. Nada. 47 00:03:39,218 --> 00:03:41,095 Saúde! 48 00:03:41,095 --> 00:03:42,184 Mei Ling! 49 00:03:43,036 --> 00:03:44,064 Saúde! 50 00:03:44,089 --> 00:03:46,160 - Você sabe uma coisa sobre Mei Ling? - Sua vadia! 51 00:03:46,185 --> 00:03:49,103 Ela é nova. Você está sentindo o primeiro gosto. 52 00:03:49,691 --> 00:03:50,844 Aí está! 53 00:03:50,869 --> 00:03:51,942 Lá vai ela. 54 00:03:53,395 --> 00:03:55,060 - Tudo bem? - Beba mais um pouco! 55 00:03:55,863 --> 00:03:57,538 - Você está no comando. - Vocês, pessoal... 56 00:03:57,563 --> 00:03:58,848 Sim, por favor. 57 00:04:01,042 --> 00:04:02,128 Você quer um pouco? 58 00:04:10,471 --> 00:04:11,523 Finalmente. 59 00:04:11,984 --> 00:04:13,323 Saúde. 60 00:04:36,300 --> 00:04:37,554 Saúde. 61 00:09:43,715 --> 00:09:44,755 Ei. 62 00:09:47,082 --> 00:09:48,157 Você está bem? 63 00:09:50,668 --> 00:09:52,656 Esta não é sua primeira vez, não é? 64 00:09:53,730 --> 00:09:55,289 Esse já está experiente. 65 00:09:55,314 --> 00:09:56,746 Qual é a sua contagem de corpos mesmo? 66 00:09:57,816 --> 00:09:59,955 Ela não é sociável. 67 00:10:05,300 --> 00:10:08,242 Eu não sei se posso continuar continuar com isso. 68 00:10:08,360 --> 00:10:09,827 Não se importe... 69 00:10:10,000 --> 00:10:11,675 Você vai se acostumar com isso eventualmente. 70 00:10:12,136 --> 00:10:14,902 Pense no dinheiro que você ganhou esta noite. 71 00:10:37,402 --> 00:10:39,828 Senhorita Clemente, por que você está vestido assim? 72 00:10:47,675 --> 00:10:48,709 O que... 73 00:10:48,878 --> 00:10:50,249 A que horas você chegou em casa? 74 00:10:50,274 --> 00:10:51,567 Cerca de uma hora atrás. 75 00:10:51,592 --> 00:10:52,637 Espere... 76 00:10:53,121 --> 00:10:55,307 Você nem respondeu minha pergunta ainda. 77 00:10:55,332 --> 00:10:57,948 Onde você esteve... E por que você está vestido tão luxuosamente? 78 00:10:57,973 --> 00:11:00,117 Eu vou mudar. 79 00:11:00,243 --> 00:11:01,803 Não acredito nessa mulher... 80 00:11:01,828 --> 00:11:03,840 Ainda estou falando com você? 81 00:11:04,792 --> 00:11:06,719 Com quem você estava? 82 00:11:08,316 --> 00:11:09,962 Estou exausta, Eunice. 83 00:11:10,419 --> 00:11:12,671 - Não estou com disposição... - Mas... 84 00:11:12,671 --> 00:11:14,184 Para falar com você sobre isso. 85 00:11:14,209 --> 00:11:15,965 Mas por que você está vestido assim? 86 00:11:15,990 --> 00:11:17,895 Onde você conseguiu esse vestido? 87 00:11:18,550 --> 00:11:20,264 Eu comprei, obviamente. 88 00:11:20,901 --> 00:11:23,512 Realmente? Você não usa esse tipo de roupa. 89 00:11:25,488 --> 00:11:27,688 Por que você está fazendo tantas perguntas? 90 00:11:29,418 --> 00:11:30,957 Seja honesto comigo. 91 00:11:33,628 --> 00:11:35,472 Eunice, você pode parar? 92 00:11:35,988 --> 00:11:37,522 Você tem outro namorado? 93 00:11:37,547 --> 00:11:38,672 Multar. Desisto. 94 00:11:38,697 --> 00:11:40,309 Eu tenho outro namorado. 95 00:11:40,839 --> 00:11:42,158 Então, ele estava... 96 00:11:42,183 --> 00:11:43,296 Ele estava...? 97 00:11:43,321 --> 00:11:44,393 Sim. 98 00:11:44,625 --> 00:11:47,184 Ele comprou meu vestido novo. 99 00:11:47,409 --> 00:11:49,822 E ele me dá dinheiro. 100 00:11:51,613 --> 00:11:53,365 Você tem mais perguntas? 101 00:11:55,527 --> 00:11:57,598 Seja lá o que for você se meteu... 102 00:11:57,847 --> 00:11:59,947 Seu idiota, é melhor cuidar de si mesmo. 103 00:12:00,769 --> 00:12:02,397 Tudo bem, já. 104 00:13:32,113 --> 00:13:34,700 Então... Onde você conheceu aquele cara? 105 00:13:36,854 --> 00:13:39,051 Do meu colega de escritório. 106 00:13:39,410 --> 00:13:40,511 E? Como? 107 00:13:40,910 --> 00:13:42,004 Olha, Eunice... 108 00:13:42,029 --> 00:13:43,405 Você faz muitas perguntas. 109 00:13:44,347 --> 00:13:47,285 Vamos. Não há nada errado com minhas perguntas, certo? 110 00:13:47,894 --> 00:13:49,304 Qual o nome dele? 111 00:13:50,574 --> 00:13:51,814 Jasão. 112 00:13:54,519 --> 00:13:55,599 Idade? 113 00:13:57,057 --> 00:13:58,354 Tudo bem. Pare com isso. 114 00:13:58,379 --> 00:13:59,535 Isso é o suficiente. 115 00:13:59,560 --> 00:14:00,814 Isso é demais. 116 00:14:00,839 --> 00:14:02,238 Você tem muitas perguntas. 117 00:14:02,378 --> 00:14:05,554 Vou me repetir, ok? 118 00:14:05,579 --> 00:14:08,055 Certifique-se de que seja o que for é que você está entrando... 119 00:14:08,496 --> 00:14:10,122 Não seja estúpido. 120 00:14:10,731 --> 00:14:13,067 Meu? Estúpido? 121 00:14:13,092 --> 00:14:14,844 Pareço que sou estúpido? 122 00:14:15,002 --> 00:14:16,070 Sim. 123 00:14:18,527 --> 00:14:20,282 O que faz você dizer isso? 124 00:14:20,878 --> 00:14:24,113 Porque você escolheu isso americano assolado pela pobreza. O que? 125 00:14:24,138 --> 00:14:26,395 O que há de tão errado com Guido? 126 00:14:26,420 --> 00:14:28,106 Além de ser pobre? 127 00:14:28,131 --> 00:14:30,442 Porque você está perdendo seu tempo com ele. 128 00:14:30,467 --> 00:14:31,481 E... 129 00:14:31,506 --> 00:14:33,988 Nem comece me dizendo que ele é gentil. 130 00:14:34,176 --> 00:14:36,458 Porque você não pode comprar uma casa e um lote ou 131 00:14:36,458 --> 00:14:38,309 roupas em Greenbelt com gentileza. 132 00:14:38,490 --> 00:14:39,826 Normalmente, essas pessoas..? 133 00:14:39,851 --> 00:14:41,589 O Senhor os leva mais cedo. 134 00:14:41,903 --> 00:14:44,052 Ei. Você está fora da linha. 135 00:14:44,077 --> 00:14:46,918 A propósito... Este Jason é rico? 136 00:14:46,943 --> 00:14:49,043 - Um pouco. - Isso é bom então. 137 00:14:49,068 --> 00:14:52,363 Apenas certifique-se disso antes ele está farto da sua buceta... 138 00:14:52,621 --> 00:14:54,852 Você fez o máximo fora do seu relacionamento. 139 00:14:57,832 --> 00:14:58,923 Espere um minuto. 140 00:15:02,355 --> 00:15:03,461 Eu também tenho... 141 00:15:03,777 --> 00:15:04,887 Notícias como a sua. 142 00:15:06,199 --> 00:15:07,382 Quem? 143 00:15:07,407 --> 00:15:08,532 Fomos apresentados. 144 00:15:09,386 --> 00:15:12,595 Bem, você conhece muitas pessoas em sua linha de trabalho. 145 00:15:12,824 --> 00:15:16,368 Eu o conheci durante meu vôo de Londres a Dubai. 146 00:15:16,587 --> 00:15:17,778 Catar. 147 00:15:17,803 --> 00:15:20,231 Com sotaque britânico. 148 00:15:20,256 --> 00:15:22,410 Porque ele estudou em Londres. 149 00:15:22,934 --> 00:15:24,086 E? 150 00:15:24,111 --> 00:15:25,590 Ele se apaixonou por mim. 151 00:15:28,207 --> 00:15:30,666 Intoxicado por essa beleza exótica, talvez. 152 00:15:30,987 --> 00:15:33,123 Ele me disse que eu era único, você sabe. 153 00:15:33,660 --> 00:15:35,415 Então, e o Paulo? 154 00:15:36,441 --> 00:15:38,376 Não mude de assunto. 155 00:15:38,863 --> 00:15:40,482 Como eu estava dizendo... 156 00:15:40,562 --> 00:15:43,706 Aquele Qatari é tão lindo. 157 00:15:43,731 --> 00:15:45,067 E tão inteligente. 158 00:15:45,722 --> 00:15:46,869 Eu sinto que... 159 00:15:47,043 --> 00:15:49,054 Já estou apaixonado. 160 00:15:49,917 --> 00:15:51,967 O que? Tem certeza? 161 00:15:51,992 --> 00:15:53,637 Por que você está se apaixonando tão cedo? 162 00:15:53,809 --> 00:15:55,078 Sim, eu sei... 163 00:15:55,103 --> 00:15:56,465 Mas Ana... 164 00:15:56,597 --> 00:15:58,863 Seu pau é tão, tão grande. 165 00:16:00,277 --> 00:16:02,353 Seu diabinho! 166 00:16:02,378 --> 00:16:03,903 Isso é importante, idiota. 167 00:16:03,928 --> 00:16:05,106 Isso faz parte da vida. 168 00:16:13,270 --> 00:16:14,397 Quem é aquele? 169 00:16:17,020 --> 00:16:18,477 Mamãe Cielo. 170 00:16:19,621 --> 00:16:22,768 Toda vez que vejo você, eu não sei se deveria... 171 00:16:23,613 --> 00:16:25,974 Ria ou divirta-se. 172 00:16:26,139 --> 00:16:27,835 Por que você diz isso? 173 00:16:28,781 --> 00:16:30,995 Até quando você vai aguentar para aquele seu trabalho diário? 174 00:16:31,020 --> 00:16:32,848 Você já deveria ter desistido disso. 175 00:16:33,414 --> 00:16:35,213 E quanto você está ganhando 176 00:16:35,238 --> 00:16:36,907 como cliente... 177 00:16:37,127 --> 00:16:38,817 Representante de vendas? 178 00:16:39,865 --> 00:16:42,142 É só que seria será um desperdício, mamãe. 179 00:16:42,167 --> 00:16:43,711 É um trabalho estável. 180 00:16:43,798 --> 00:16:45,107 E... 181 00:16:45,210 --> 00:16:47,374 Só estou tentando permanecer fiel a mim mesmo. 182 00:16:47,399 --> 00:16:49,434 "Permaneça verdadeiro"? Onde? 183 00:16:50,129 --> 00:16:51,802 Que esse nosso trabalho... 184 00:16:51,802 --> 00:16:53,262 Não é estável. 185 00:16:54,238 --> 00:16:55,714 Bem, isso é verdade. 186 00:16:55,739 --> 00:16:56,817 E é por isso... 187 00:16:56,842 --> 00:16:59,476 Enquanto você ainda estiver sexy e procurado... 188 00:17:00,972 --> 00:17:02,338 Você tira o máximo proveito disso. 189 00:17:02,402 --> 00:17:03,706 Certo? E... 190 00:17:03,731 --> 00:17:05,816 Você vai economizar. Você vai investir. 191 00:17:06,097 --> 00:17:08,547 E... você vai aprender muitas coisas na vida. 192 00:17:08,572 --> 00:17:09,590 Então... 193 00:17:09,763 --> 00:17:12,345 Não deixe ninguém usar você. 194 00:17:12,660 --> 00:17:15,935 Lembre-se, você não nasceu para torne-se apenas mais uma boca para alimentar. 195 00:17:16,308 --> 00:17:18,542 É isso que estou fazendo, mamãe. 196 00:17:19,730 --> 00:17:22,157 Além disso, estou aumentando sua taxa de talento. 197 00:17:22,330 --> 00:17:24,858 vou aumentá-lo para vinte e cinco mil. Então... 198 00:17:24,883 --> 00:17:27,438 - Você levará para casa vinte mil por noite. - Realmente? 199 00:17:27,463 --> 00:17:29,738 Muito obrigado, mamãe. 200 00:17:29,763 --> 00:17:31,133 - OK. - Obrigado. 201 00:17:31,337 --> 00:17:33,105 Sem problemas. É por isso que... 202 00:17:34,027 --> 00:17:36,603 Você deveria economizar. OK? E faça o seu melhor. 203 00:17:36,628 --> 00:17:37,926 - OK. Tudo bem. - Sim. 204 00:17:39,059 --> 00:17:40,590 - OK. - Obrigado. 205 00:17:48,753 --> 00:17:50,401 Você vai sair hoje à noite? 206 00:17:50,598 --> 00:17:51,919 Sim. 207 00:17:52,664 --> 00:17:55,215 Com o amante? 208 00:17:55,240 --> 00:17:58,577 Você sabe, nós dois temos nossas próprias vidas. 209 00:17:58,602 --> 00:18:00,829 É melhor se continuarmos assim. 210 00:18:00,854 --> 00:18:01,855 Merda... 211 00:18:02,988 --> 00:18:05,218 Quanto você pagou por esse vestido? 212 00:18:06,957 --> 00:18:08,337 Sua putinha. Não me diga 213 00:18:08,337 --> 00:18:10,255 - que isso era do Lover Boy? - Ei... 214 00:18:10,255 --> 00:18:11,590 O que você está fazendo? 215 00:18:12,027 --> 00:18:13,109 Vamos lá... 216 00:18:13,362 --> 00:18:15,799 Largue isso porque você pode estragar tudo. 217 00:18:16,066 --> 00:18:18,294 Lover Boy tem um melhor amigo? 218 00:18:18,319 --> 00:18:19,862 Talvez você queira me apresentar a ele. 219 00:18:19,887 --> 00:18:21,658 Idiota. Você já tem Paulo. 220 00:18:21,683 --> 00:18:23,262 Que vadia. 221 00:18:23,287 --> 00:18:24,684 Pelo amor de Cristo. 222 00:18:24,709 --> 00:18:27,613 Aquele filho da puta é funcionário de uma corretora. 223 00:18:28,293 --> 00:18:30,998 Então, quando você vai me apresentar ao Lover Boy? 224 00:18:31,461 --> 00:18:32,796 Ele vai te buscar? 225 00:18:33,959 --> 00:18:36,173 Ele tem uma reunião, na verdade. Então... 226 00:18:36,198 --> 00:18:37,738 Nos encontraremos em algum lugar. 227 00:18:41,597 --> 00:18:43,008 Olá, Mei Ling. 228 00:18:43,033 --> 00:18:44,915 Você conheceu Sofia? 229 00:18:44,940 --> 00:18:45,949 Oi. 230 00:18:45,974 --> 00:18:47,020 Oi. 231 00:18:48,176 --> 00:18:49,956 Quantos somos esta noite? 232 00:18:49,981 --> 00:18:51,063 Só vocês três. 233 00:18:51,088 --> 00:18:53,270 Mamãe me pediu pegue Sofia porque 234 00:18:53,295 --> 00:18:55,074 ela é muito nova em Manila. 235 00:18:55,757 --> 00:18:57,277 De onde você é mesmo? 236 00:18:57,302 --> 00:19:00,222 Meus pais são de Pangasinan mas eu cresci em Baguio. 237 00:19:00,543 --> 00:19:03,683 OK. Eu consegui o endereço onde vou deixar você. 238 00:19:04,667 --> 00:19:05,690 O que? 239 00:19:05,715 --> 00:19:08,207 Eles não deveriam vir aqui? 240 00:19:08,232 --> 00:19:10,457 Não. Acabamos de nos encontrar aqui. 241 00:19:10,482 --> 00:19:11,770 Vir. Podemos chegar atrasados. 242 00:19:33,177 --> 00:19:34,356 Boa noite. 243 00:19:34,381 --> 00:19:36,731 Esta é a residência do Sr. Pocholo Yang? 244 00:19:36,756 --> 00:19:38,058 Sim. E você é? 245 00:19:38,276 --> 00:19:39,711 Entre! Entre! 246 00:19:39,736 --> 00:19:41,434 Eles são meus convidados. 247 00:19:51,847 --> 00:19:53,329 Quem são essas pessoas, mano? 248 00:19:53,354 --> 00:19:55,028 Minha contribuição para esta noite. 249 00:19:55,232 --> 00:19:56,624 Qual contribuição? 250 00:19:57,363 --> 00:19:58,881 Considere isso um presente para você, Cholo. 251 00:19:59,015 --> 00:20:00,599 Você é realmente louco, Robert. 252 00:20:00,624 --> 00:20:03,377 Minhas instruções são para buscá-los às duas e meia. 253 00:20:03,402 --> 00:20:04,637 Faça três. 254 00:20:04,662 --> 00:20:05,903 Eu pagarei por isso. 255 00:20:05,928 --> 00:20:07,090 Apenas diga ao seu chefe por mim. 256 00:20:07,115 --> 00:20:08,238 Claro. 257 00:20:08,263 --> 00:20:10,004 Vou mandar uma mensagem para Madame. 258 00:20:10,029 --> 00:20:11,199 Garotas? 259 00:20:11,597 --> 00:20:12,856 Três horas. 260 00:20:14,332 --> 00:20:15,570 Dibs naquele em azul. 261 00:25:32,042 --> 00:25:33,488 Ana. Espere. 262 00:25:34,918 --> 00:25:37,027 - O que é? - Quer ganhar algum extra? 263 00:25:38,004 --> 00:25:39,042 O que... 264 00:25:39,067 --> 00:25:40,621 Quero ganhar mais? 265 00:25:40,646 --> 00:25:41,676 Tudo bem. 266 00:25:41,701 --> 00:25:43,809 Quantas vezes Mamãe reservou para você em uma semana? 267 00:25:43,974 --> 00:25:45,141 Duas vezes por semana? 268 00:25:45,527 --> 00:25:47,668 Você tem sorte se conseguir três. 269 00:25:47,693 --> 00:25:49,464 Às vezes, apenas um. Certo? 270 00:25:51,785 --> 00:25:53,715 Você pode fazer reservas diretas se quiser. 271 00:25:55,671 --> 00:25:57,822 Isso não é permitido. Mamãe Cielo vai ficar louca. 272 00:25:57,847 --> 00:26:00,903 Claro, ela ficará louca. Ela não receberá seus vinte por cento. 273 00:26:00,928 --> 00:26:02,769 Mas se fosse eu quem te indicasse... 274 00:26:02,794 --> 00:26:03,926 Bem? 275 00:26:04,449 --> 00:26:06,189 Quanto é a sua comissão então? 276 00:26:06,189 --> 00:26:07,449 Dezenove por cento? 277 00:26:07,474 --> 00:26:09,387 Engraçado como sempre. 278 00:26:09,701 --> 00:26:11,233 Apenas uns míseros dez por cento. 279 00:26:11,258 --> 00:26:12,278 Nada mal, hein? 280 00:26:12,529 --> 00:26:14,381 Então, se você reservou por vinte... 281 00:26:14,640 --> 00:26:16,016 Quanto você vai conseguir? 282 00:26:16,321 --> 00:26:17,968 Por vinte e cinco... 283 00:26:17,993 --> 00:26:19,270 Vamos ver... 284 00:26:19,566 --> 00:26:21,360 Você tem mais de vinte e dois para levar para casa. 285 00:26:21,533 --> 00:26:23,020 É o mesmo tipo de trabalho. 286 00:26:24,355 --> 00:26:27,386 Ou você prefere ficar em casa e assistir comédias românticas? 287 00:26:28,524 --> 00:26:29,525 O que você acha? 288 00:26:31,282 --> 00:26:32,524 Você está bravo? 289 00:26:32,549 --> 00:26:33,925 O que acontece se a mamãe descobrir? 290 00:26:33,950 --> 00:26:35,074 O que? 291 00:26:35,099 --> 00:26:36,387 Você vai me denunciar? 292 00:26:36,412 --> 00:26:39,379 Apenas tenha em mente que eu era o aquele que descobriu você. OK? 293 00:26:42,933 --> 00:26:44,651 Você tem estado meio ocupado ultimamente. 294 00:26:44,676 --> 00:26:46,012 O que você tem feito? 295 00:26:46,185 --> 00:26:47,545 Sinto muito, ok? 296 00:26:47,570 --> 00:26:50,090 Tenho estado tão ocupado ultimamente. 297 00:26:50,216 --> 00:26:52,086 Consegui outro emprego. 298 00:26:52,111 --> 00:26:53,465 Uma linha lateral. 299 00:26:53,661 --> 00:26:54,742 Linha lateral? 300 00:26:54,939 --> 00:26:56,912 Mais uma em Atendimento ao Cliente. 301 00:26:56,937 --> 00:26:59,145 Ainda sou um vendedor online lá. 302 00:26:59,318 --> 00:27:00,391 Uma empresa diferente... 303 00:27:00,416 --> 00:27:02,199 mas você ainda é um vendedor on-line? 304 00:27:02,224 --> 00:27:03,763 Isso não é contra as regras? 305 00:27:03,788 --> 00:27:05,004 Não exatamente. 306 00:27:05,192 --> 00:27:09,165 O que estamos vendendo na minha linha lateral é um pouco diferente. 307 00:27:09,519 --> 00:27:11,936 É por isso que você não tem atendido minhas ligações? 308 00:27:13,453 --> 00:27:15,358 Sim. Sinto muito, ok? 309 00:27:15,383 --> 00:27:16,496 Porque... 310 00:27:16,521 --> 00:27:19,012 Não posso atender chamadas se estiver presente. 311 00:27:19,316 --> 00:27:21,418 Bem, tenho boas notícias para você. 312 00:27:21,607 --> 00:27:23,533 Isso já pode ser certo. 313 00:27:23,558 --> 00:27:25,727 Talvez eu fique um fim de semana em Manila. 314 00:27:26,848 --> 00:27:28,636 Oh sério? 315 00:27:28,661 --> 00:27:31,223 Apenas certifique-se de ter algum tempo pronto para mim. OK? 316 00:27:31,334 --> 00:27:33,779 Claro. Por que eu não faria isso? 317 00:27:33,804 --> 00:27:35,879 Quando você acha que irá? 318 00:27:36,293 --> 00:27:38,393 O que? Você não quer que eu te surpreenda? 319 00:27:38,418 --> 00:27:41,207 Você sabe que odeio surpresas. Certo? 320 00:27:51,457 --> 00:27:52,670 Ernan? 321 00:27:52,695 --> 00:27:53,809 O que você está fazendo aqui? 322 00:27:53,834 --> 00:27:54,879 Eunice... 323 00:27:55,543 --> 00:27:57,889 Ninguém te contou sobre o que aconteceu com minha irmã? 324 00:27:58,739 --> 00:27:59,785 O que? 325 00:28:00,738 --> 00:28:02,292 O que aconteceu com Ana? 326 00:28:02,536 --> 00:28:03,900 Quando isso aconteceu? 327 00:28:04,449 --> 00:28:06,160 Último sábado. 328 00:28:06,185 --> 00:28:07,457 De manhã cedo. 329 00:28:11,042 --> 00:28:12,911 Encontramos o culpado? 330 00:28:13,051 --> 00:28:15,735 É por isso que estamos perguntando para obter informações sobre 331 00:28:15,735 --> 00:28:17,946 pessoas que conhecem ou estiveram com... 332 00:28:18,496 --> 00:28:19,648 seu melhor amigo. 333 00:28:21,089 --> 00:28:22,449 Ela tem namorado. 334 00:28:22,723 --> 00:28:24,848 Nós já sabemos disso. Guido. 335 00:28:24,873 --> 00:28:26,168 Errado. 336 00:28:27,316 --> 00:28:28,964 Ela tem outro namorado. 337 00:28:30,519 --> 00:28:31,667 Quem? 338 00:28:32,159 --> 00:28:34,000 Ela mencionou isso para mim uma vez. 339 00:28:35,293 --> 00:28:38,147 Esse cara era aquele com quem ela estava sempre. 340 00:28:38,956 --> 00:28:41,265 Aquele que dá a ela aqueles... 341 00:28:41,352 --> 00:28:42,824 Roupas caras. 342 00:28:43,199 --> 00:28:45,507 Anna tem outro cara? 343 00:28:46,372 --> 00:28:48,028 Você tem um nome? 344 00:28:48,676 --> 00:28:50,525 Ela mencionou isso uma vez. Mas... 345 00:28:51,723 --> 00:28:53,134 Eu esqueci. 346 00:28:53,159 --> 00:28:54,567 Tente lembrar. 347 00:28:59,160 --> 00:29:00,915 Eu acho que foi José? 348 00:29:01,902 --> 00:29:03,027 Provavelmente... 349 00:29:03,052 --> 00:29:05,517 Acho que provavelmente foi Joseph, mas... 350 00:29:06,582 --> 00:29:07,954 Não tenho certeza. 351 00:29:11,539 --> 00:29:13,096 Com licença. Perder? 352 00:29:18,105 --> 00:29:20,831 Senhor Rubio? 353 00:29:21,668 --> 00:29:22,942 Mei Ling? 354 00:29:26,629 --> 00:29:28,700 Desculpe. Desculpe. 355 00:29:28,725 --> 00:29:29,926 Desculpe por estar atrasado. 356 00:29:29,951 --> 00:29:33,329 Foi difícil reservar uma carona até aqui. 357 00:29:33,354 --> 00:29:36,348 E nosso atendimento é em Tagaytay. 358 00:29:39,277 --> 00:29:40,501 É... 359 00:29:40,879 --> 00:29:43,047 está tudo bem? 360 00:29:44,636 --> 00:29:45,707 Eu estou... 361 00:29:45,849 --> 00:29:47,402 Estou apenas surpreso. 362 00:29:48,394 --> 00:29:49,891 Surpreso com o quê? 363 00:29:51,121 --> 00:29:52,248 eu... 364 00:29:52,449 --> 00:29:55,185 não esperava que você fosse tão linda. 365 00:29:56,238 --> 00:29:57,546 Você quer alguma coisa? 366 00:29:57,571 --> 00:29:58,613 Comida? 367 00:29:58,638 --> 00:29:59,668 Vinho? 368 00:29:59,693 --> 00:30:00,824 Água? 369 00:30:00,849 --> 00:30:03,134 Não. Estou bem, Sr. Rubio. 370 00:30:03,606 --> 00:30:04,964 Benedito está bem. 371 00:30:05,006 --> 00:30:07,137 Apenas me chame de Benedito. Ou Ben. 372 00:30:08,058 --> 00:30:09,413 Você é Mei Ling. Certo? 373 00:30:09,438 --> 00:30:10,512 Sim. 374 00:30:11,597 --> 00:30:13,701 Você pode me dizer... algo sobre você? 375 00:30:14,660 --> 00:30:17,176 Você quer ouvir minha história de vida? 376 00:30:19,543 --> 00:30:20,672 Bem... 377 00:30:22,253 --> 00:30:24,985 Depende do que você quer compartilhar comigo. 378 00:30:28,988 --> 00:30:31,974 Então, você está me pagando vinte e cinco mil... 379 00:30:31,999 --> 00:30:33,750 Para uma entrevista? 380 00:30:34,777 --> 00:30:36,093 Se você quiser... 381 00:30:36,289 --> 00:30:38,322 Posso apenas compartilhar minha história com você. 382 00:30:40,019 --> 00:30:41,930 Bem, você está pagando pelo meu tempo. 383 00:30:45,628 --> 00:30:46,755 Eu sou casado. 384 00:30:48,761 --> 00:30:50,844 Sim. É óbvio. 385 00:30:51,714 --> 00:30:52,863 Seu anel. 386 00:30:53,535 --> 00:30:54,661 Óbvio, né? 387 00:30:58,160 --> 00:30:59,716 Eu tenho dois filhos. 388 00:31:02,238 --> 00:31:04,549 Por que você está me contando essas coisas? 389 00:31:06,042 --> 00:31:08,417 Talvez eu só precise alguém com quem conversar. 390 00:31:10,636 --> 00:31:12,538 Eu tenho uma pergunta melhor. 391 00:31:13,644 --> 00:31:16,128 O que estou fazendo aqui com você? 392 00:31:19,206 --> 00:31:20,538 Porque... 393 00:31:21,785 --> 00:31:23,156 Eu preciso disso. 394 00:31:25,488 --> 00:31:26,743 Olha... 395 00:31:26,768 --> 00:31:28,027 Você é casado. 396 00:31:28,052 --> 00:31:29,496 Você tem uma esposa. 397 00:31:30,349 --> 00:31:33,491 Você não precisa pagar vinte e cinco mil... 398 00:31:33,516 --> 00:31:35,310 Para falar com uma mulher como eu. 399 00:31:35,761 --> 00:31:37,204 Você pode manter um segredo? 400 00:31:40,105 --> 00:31:41,850 Eu descobri que minha esposa... 401 00:31:42,800 --> 00:31:45,227 Estava tendo um caso com alguém muito próximo de mim. 402 00:31:49,254 --> 00:31:50,731 OK. OK. 403 00:31:52,113 --> 00:31:53,765 Agora, eu entendo. 404 00:31:55,082 --> 00:31:56,194 Você? 405 00:32:07,230 --> 00:32:08,652 Sr. Rubio... 406 00:32:09,605 --> 00:32:12,823 É hora de você pegar o que pagou os vinte e cinco mil para. 407 00:32:36,035 --> 00:32:37,728 Você já faz isso há muito tempo? 408 00:32:39,098 --> 00:32:42,702 Bem, se você contar o número de dias e meses... 409 00:32:43,785 --> 00:32:45,238 Na verdade não. 410 00:32:46,631 --> 00:32:49,175 Mas se você... 411 00:32:49,589 --> 00:32:53,050 Pense no que você já passou... 412 00:32:53,801 --> 00:32:55,470 Parece muito tempo. 413 00:32:56,699 --> 00:32:58,327 Por que você se envolveu nisso? 414 00:33:01,160 --> 00:33:02,823 Por que você quer saber? 415 00:33:20,190 --> 00:33:21,568 Estou surpreso. 416 00:33:23,870 --> 00:33:25,684 Surpreso por você estar aqui. 417 00:33:26,629 --> 00:33:27,838 Basta olhar para você. 418 00:33:29,738 --> 00:33:31,300 Não é o que eu esperava. 419 00:33:32,136 --> 00:33:33,343 Você é inteligente. 420 00:33:33,965 --> 00:33:35,471 Obviamente, você é bem educado. 421 00:33:38,043 --> 00:33:39,431 E você é tão linda. 422 00:33:42,887 --> 00:33:46,737 Isso é o que você está pagando os vinte e cinco mil para. 423 00:33:48,564 --> 00:33:50,233 Me desculpe, eu perguntei. 424 00:33:59,675 --> 00:34:02,093 Você acha que se eu tivesse escolha... 425 00:34:02,282 --> 00:34:04,998 Eu vou me vender pelo seu vinte e cinco mil? 426 00:34:07,629 --> 00:34:09,234 Posso ver você de novo? 427 00:34:10,878 --> 00:34:13,180 Sim, você sempre pode reservar para mim. 428 00:34:13,776 --> 00:34:15,400 Por vinte e cinco mil. 429 00:34:17,926 --> 00:34:19,377 Como eu disse... 430 00:34:19,684 --> 00:34:21,926 Isso é trabalho para mim. 431 00:34:22,270 --> 00:34:23,505 E quanto a... 432 00:34:23,530 --> 00:34:25,418 para jantar? Ou apenas para conversar? 433 00:34:27,206 --> 00:34:28,590 É melhor eu ir. 434 00:34:28,615 --> 00:34:29,676 Tchau. 435 00:34:34,699 --> 00:34:36,644 Então, você não vai me dê seu número? 436 00:34:39,480 --> 00:34:41,343 Mesmo apenas para uma conversa? Ou... 437 00:34:41,368 --> 00:34:42,582 para jantar? 438 00:34:43,761 --> 00:34:44,847 Não é possível. 439 00:34:45,894 --> 00:34:47,845 É a minha vez de fazer uma pergunta. 440 00:34:48,495 --> 00:34:50,076 Claro. Parece ótimo. 441 00:34:51,482 --> 00:34:56,363 Estamos aqui apenas por causa do que aconteceu entre... você e sua esposa? 442 00:34:56,926 --> 00:34:58,468 Essa é uma das razões. 443 00:34:59,785 --> 00:35:01,611 Existem mais razões? 444 00:35:03,082 --> 00:35:05,456 Bem, eu só precisava alguém com quem conversar. 445 00:35:06,754 --> 00:35:09,560 Eu tenho muita sorte que você foram os que foram enviados para mim. 446 00:35:11,714 --> 00:35:13,044 Obrigado. 447 00:35:15,794 --> 00:35:17,317 E então... 448 00:35:17,598 --> 00:35:19,656 Mei Ling não é meu nome verdadeiro. 449 00:35:19,681 --> 00:35:20,793 Eu sei. 450 00:35:25,262 --> 00:35:26,535 Eu sou Ana. 451 00:35:27,387 --> 00:35:29,029 Prazer em conhecê-la, Ana. 452 00:35:31,573 --> 00:35:33,252 Dê-me seu celular. 453 00:35:33,472 --> 00:35:34,535 Por que? 454 00:35:35,238 --> 00:35:37,473 Apenas dê para mim. 455 00:35:41,160 --> 00:35:42,769 Esta é ela? 456 00:35:46,628 --> 00:35:48,061 Sua senha. 457 00:36:01,199 --> 00:36:04,502 Sra. Buenaflor, você tem certeza esse 'José' que você mencionou? 458 00:36:06,988 --> 00:36:08,600 Na verdade. 459 00:36:10,089 --> 00:36:11,913 Na verdade, quando eles saem... 460 00:36:12,191 --> 00:36:13,892 Ele a pega. 461 00:36:14,488 --> 00:36:16,233 Mas eu não o vejo. 462 00:36:16,434 --> 00:36:17,775 Você não o vê, ou... 463 00:36:17,800 --> 00:36:19,215 ela não te apresentou a ele? 464 00:36:19,240 --> 00:36:21,910 Eu nem vejo o carro. 465 00:36:22,028 --> 00:36:23,774 O que? Como isso acontece? 466 00:36:24,027 --> 00:36:27,705 Ele não a escolhe na frente da casa. 467 00:36:28,160 --> 00:36:31,423 Anna mencionou alguma coisa sobre onde ela conheceu essa pessoa? 468 00:36:32,167 --> 00:36:34,190 Ela me contou que eles se conheceram no trabalho. 469 00:36:34,746 --> 00:36:35,918 Mas... 470 00:36:35,943 --> 00:36:37,653 As pessoas em Luxor sabem disso... 471 00:36:37,678 --> 00:36:39,113 O namorado da Anna é... 472 00:36:39,113 --> 00:36:40,153 Guido. 473 00:36:40,326 --> 00:36:41,764 Sim. Eu já sei disso. 474 00:37:16,957 --> 00:37:18,738 Eu só sei disso... 475 00:37:19,254 --> 00:37:20,672 Ela estava feliz. 476 00:37:21,715 --> 00:37:23,180 Ana ficou feliz... 477 00:37:24,050 --> 00:37:25,650 Por causa daquele cara. 478 00:37:31,309 --> 00:37:33,493 Desculpe, cheguei atrasado novamente. 479 00:37:36,793 --> 00:37:38,401 O que está errado? 480 00:37:39,239 --> 00:37:40,385 Nada. Quero dizer... 481 00:37:41,449 --> 00:37:42,905 Você parece diferente. 482 00:37:44,909 --> 00:37:48,240 O que? Estamos empurrando acabar com isso, ou... 483 00:37:48,265 --> 00:37:49,871 Você quer que eu vá para casa? 484 00:37:50,355 --> 00:37:51,708 Não, eu só estou... 485 00:37:52,324 --> 00:37:53,663 Eu não esperava isso. 486 00:37:55,878 --> 00:37:59,200 Você mesmo disse isso. Este é um encontro amigável. 487 00:37:59,225 --> 00:38:00,413 Então... 488 00:38:00,738 --> 00:38:02,271 Esta não é Mei Ling. 489 00:38:03,395 --> 00:38:04,941 Esta é a Ana. 490 00:38:07,058 --> 00:38:08,269 Bem, Ana. 491 00:38:08,402 --> 00:38:09,437 Obrigado por ter vindo. 492 00:38:11,676 --> 00:38:13,068 Tenho uma forte sensação de que... 493 00:38:13,093 --> 00:38:15,840 ele é um homem de bom coração, seja ele quem for. 494 00:38:16,590 --> 00:38:18,004 Por que você diz isso? 495 00:38:18,067 --> 00:38:19,293 Por que você diz isso? 496 00:38:21,261 --> 00:38:23,101 Porque essa foi a única vez... 497 00:38:23,126 --> 00:38:24,801 Eu já vi Anna tão feliz. 498 00:38:25,073 --> 00:38:26,845 Áries é meu filho mais velho. 499 00:38:27,300 --> 00:38:28,988 Ele tem quatorze anos. 500 00:38:29,527 --> 00:38:30,572 Muito alto. 501 00:38:30,597 --> 00:38:31,793 Ele poderia jogar basquete. 502 00:38:32,496 --> 00:38:34,776 Minha filha, por outro lado... 503 00:38:34,801 --> 00:38:36,192 O nome dela é Marga. 504 00:38:36,435 --> 00:38:37,660 Ela tem doze anos. 505 00:38:37,794 --> 00:38:39,258 Garota linda. 506 00:38:40,050 --> 00:38:41,328 Ela dança tão bem. 507 00:38:41,353 --> 00:38:42,363 Inacreditável. 508 00:38:43,308 --> 00:38:46,069 Obviamente, ela não conseguiu isso de mim. Ou minha esposa. 509 00:38:50,628 --> 00:38:52,164 E sua esposa? 510 00:38:53,605 --> 00:38:55,489 Vamos mesmo falar sobre minha esposa? 511 00:38:56,886 --> 00:38:58,472 Por que não? 512 00:38:59,339 --> 00:39:01,593 Estamos falando de seus filhos. 513 00:39:01,618 --> 00:39:03,412 Por que não falar sobre sua esposa? 514 00:39:06,731 --> 00:39:08,095 Ela me traiu. 515 00:39:09,543 --> 00:39:10,801 Eu a peguei. 516 00:39:17,996 --> 00:39:19,520 Você a pegou? 517 00:39:20,285 --> 00:39:21,853 Na sua casa? 518 00:39:21,878 --> 00:39:23,051 Não. 519 00:39:23,232 --> 00:39:24,809 Na casa do meu irmão mais novo. 520 00:39:28,019 --> 00:39:30,166 Ela estava transando com meu irmão mais novo. 521 00:39:30,785 --> 00:39:31,997 Então... 522 00:39:32,426 --> 00:39:34,478 O que você fez quando... 523 00:39:36,537 --> 00:39:39,185 Como se eu fosse matar meu próprio irmão, certo? 524 00:39:39,210 --> 00:39:41,082 Esse é meu irmão mais novo. 525 00:39:41,613 --> 00:39:43,150 E o que vou dizer aos meus filhos? 526 00:39:44,246 --> 00:39:45,846 Papai matou tio Ronald. 527 00:39:45,891 --> 00:39:47,067 Que história. 528 00:39:49,972 --> 00:39:51,745 Às vezes, quero matar minha esposa. 529 00:39:55,558 --> 00:39:57,761 Aí eu penso comigo mesmo, que... 530 00:39:58,137 --> 00:40:00,009 O que meus filhos pensariam? 531 00:40:01,995 --> 00:40:03,864 Se as pessoas dissessem a eles, isso... 532 00:40:05,604 --> 00:40:07,479 Papai matou sua mamãe. 533 00:40:11,160 --> 00:40:12,521 Se dependesse de mim? 534 00:40:13,801 --> 00:40:16,708 Multar. Eu posso apodrecer na prisão pelo resto da minha vida. 535 00:40:17,253 --> 00:40:18,579 Eu não ligo. 536 00:40:19,215 --> 00:40:21,788 Mas para eles sofrerem para o resto da vida? 537 00:40:22,230 --> 00:40:23,521 Em público? 538 00:40:29,761 --> 00:40:31,151 Você está chorando. 539 00:40:32,129 --> 00:40:34,123 Você precisa de um lenço de papel ou algo assim. 540 00:40:39,066 --> 00:40:41,016 Porque sua vida é tão triste. 541 00:40:41,832 --> 00:40:43,202 Tudo bem. Vamos. 542 00:40:43,388 --> 00:40:44,458 Vamos... 543 00:40:44,483 --> 00:40:45,629 Vamos nos divertir esta noite. 544 00:40:46,621 --> 00:40:47,650 Sim? 545 00:40:50,059 --> 00:40:51,234 Saúde. 546 00:40:54,886 --> 00:40:57,050 Quantos anos tem aquele viado você nos reservou, afinal? 547 00:40:57,113 --> 00:40:59,073 Você pode simplesmente parar de fazer perguntas? 548 00:40:59,123 --> 00:41:02,059 O importante é que você consiga sete mil. E se ele se apaixonar... 549 00:41:02,084 --> 00:41:03,836 Você pode até conseguir dez. Você entende? 550 00:41:05,012 --> 00:41:06,894 Onde ele está? Está tarde. 551 00:41:08,198 --> 00:41:10,091 Espere. Espere. Só um segundo, ok? 552 00:41:16,628 --> 00:41:17,676 Vamos. 553 00:41:18,730 --> 00:41:19,760 Vir. 554 00:41:30,613 --> 00:41:32,126 Olá. Mamãe? 555 00:41:32,151 --> 00:41:33,505 Venha aqui na hora do almoço? 556 00:41:33,903 --> 00:41:35,662 Na loja de presentes? 557 00:41:35,687 --> 00:41:39,580 Você estava reservando clientes sem me avisar. 558 00:41:39,605 --> 00:41:42,917 Você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu com Anna Clemente? 559 00:41:42,942 --> 00:41:44,668 O que eu preciso saber? 560 00:41:44,710 --> 00:41:46,981 - Gostaria que você conhecesse minha namorada. - Já nos conhecemos? 561 00:41:47,006 --> 00:41:48,504 Quem é Mei Ling? 562 00:41:48,529 --> 00:41:51,008 Você está vendendo seu corpo por dinheiro pequeno. 563 00:41:51,033 --> 00:41:53,319 Você sabe que você está nada além de uma puta. 564 00:41:53,344 --> 00:41:57,598 Em nosso negócio, você não tenha nada além de você mesmo. 565 00:41:57,623 --> 00:41:59,582 Você está esperando por alguém? Quanto?